☺
تپاﻨﮀﮥ متفاوت با
نظری که خوانندهای دربارهی "انسان
موتوریزه"
داده، و پاسخ شما، من را هم به نظردادن کشاند.
در "حواشی
مبهم" گفتهاید: "...سلاح سازمانی پلیس ایران رولور بوده و هست، پس
لابد این نوع تپانچه [کلت] را از موجودی..."، که به نظر میرسد
میان کلت و رولور فرق گذاشتهاید. نگاهی به ویکیپدیا انداختم
و دریافتم
رولور یک مارک اسلحه نیست بلکه
گونهای اسلحهی دستی است با سیلندری گردان برای شلیک پیاپی
گلولهها. ولی
کلت یک نشان تجارتی است و نام یک
اسلحهساز آمریکایی قرن نوزدهمی.
نکته اینجاست که "کلت" یک "رولور"ساز بزرگ است و اصلا همین آقای
کلت و کارخانهی اسلحهسازیاش بود که رولور را رواج داد.
پس فکر
میکنم کلتی هم
که در شهریور کذایی به افسران راهنمایی داده شد میتوانسته از نوع
رولور بوده باشد.
چند روز پیش خوانندهی دیگری نظر داده بود "متفاوت از" که از قلم
مبارک جاری شده همان "دیفرنت فرام" است و نمیبایست جاری میشد.
"متفاوت" را دهخدا "از هم جدا و دورشونده، متمایز و متفرق و
جدا..." معنی کرده. فکر میکنم اگر متفاوت، مترادف جدای
فارسی باشد، و از آنجا که "از" حرف اضافهی "جدا"ست، پس "متفاوت
از" باید فارسیتر باشد از "متفاوت با."
حامد
يادداشتهای 87
يادداشتهای
88
يادداشتهای
89
|