|
توضيح و برائت
از يك انتساب
ماهها پس از انتشار يك گفتگو، نگارنده
همچنان خود را ناچار مي بيند
در برابر پرسشها دربارة حرفي كه به نادرست به او نسبت داده شده است توضيح بدهد.
داستان از اين قرار بود كه از سايتي داخلي
درخواست گفتگو كردند و نگارنده، مثل هميشه، متن صحبت را
ويراست و آمادة چاپ تحويل داد. اما در آنچه هفتة آخر فروردين 1385 منتشر شد يكي از
پرسشهاي مصاحبه كننده (با حذف يك سطر فاصله) به انتهاي
يك پاسخ مونتاژ شده بود. اعتراضها بي اثر
ماند و ويراستاران سايت گرچه خطاي
آشكار گزارشگرشان را پذيرفتند، از
مسئوليت تصحيح آن شانه خالي كردند.
اندكي بعد، روزنامة شرق، با
اعتماد به متني كه قاعدتاً بايد به تأييد مصاحبه شونده رسيده باشد، بخشي از
آن را در شمارة 11 ارديبهشت 1385 خود چاپ كرد. همين روزنامه چند روز بعد به
اطلاع خوانندگان رساند كه متن گفتگو مخدوش بوده است.
عين يادداشت ارسالي به سايت ميراث فرهنگي
در تاريخ 31 فروردين 1385:
جناب آقاي . . .
متن مصاحبه را يك بار ديگر خدمتتان مي فرستم. همان طور كه ملاحظه مي
فرماييد بند زير:
اين متفاوت بودن سليقهها و اين جدال تاريخي كه شما
ميگوييد «وجود داشته و خواهد داشت» در ايران امر عجيبي است. ببينيد در
اروپا يا آمريكا ممكن است در مقاطعي كوتاه يا نيمه طولاني اين ناهمزباني
وجود داشته اما عمدتا ميان دو طيف مردم و روشنفكران شكافي تا به اين حد جدي
وجود ندارد.در اعم موارد تلاقي ميان سليقههاي عالي و متعالي با سلائق عامي
به وجود آمده و روشنفكران در عموم مقاطع موفق به جذب و هدايت مردم شدهاند.
بحثي كه اين اواخر مطرح ميكنند اين است كه اين ناهمزباني و جدايي عموما
محصول «زبان» روشنفكران است، زبان فني مغلق پيچيدهاي كه باعث اصلي اين
شكاف است. روشنفكران ما هرگز رفتار مردم را حدس نزدهاند و روشنفكري ما در
حدس و هدايت و تحليل رفتارهاي جامعه كارنامهاي پر از خطا و تناقض و بيراهه
داشته است. دليل اين كارنامه پرخطا، زبان و تفاوت سليقه و احمقانگاري عوام
از طرف روشنفكران است و از طرفي متنزع و هپروتي دانستن روشنفكران توسط مردم
است. اين باعث شده كه در تاريخ ما هرگز حركتي، محصول اتحاد و اتفاق اين دو
رخ ندهد يا کمتر رخ دهد
سوال جنابعالي است، نه جواب بنده. عجيب تر اينكه عنوان گفتگو از اين
بند استخراج شده، يعني شما به جاي بنده گفته ايد و خودتان نتيجه گرفته ايد.
سپاسگزار خواهم بود كه بيدرنگ و فوراً اين مصاحبه را از روي سايت تان
برداريد ـــ همين طور دست از سر كچل بنده ــــ و از هر نوع تماس تلفني
مجددي در اين باره اكيداً خودداري بفرماييد.
از همة سايتها و خوانندگان احتمالي استدعا
دارم آن متن و جملات نقل شده
در بالا را يكسره ناديده بگيرند و به هيچ
رو به اين نگارنده نسبت ندهند.
محمد قائد
27 مرداد 1385
|
